據國外媒體報道，蘋果公司已在部分國家和地區將4G版新款iPad的正式名稱改為“iPad WiFi+Cellular”，以避開因4G頻譜不同而在部分地區遭受的批評。

此前，4G版iPad在蘋果官網上被稱為“iPad WiFi+4G”，而目前仍在銷售的3G版iPad2在官網上依然用著“iPad2 WiFi+3G”的名稱。

由于各國4G網絡使用的頻譜不同，第三代iPad所配備的4G LTE功能實際上只能在美國和加拿大兩國使用。盡管第三代iPad在美加之外的其他國家只能使用3G網絡，蘋果在這些國家推出的廣告中仍然提及了4G功能。

蘋果公司在數周之前已經撤下了宣傳4G功能的廣告，這次名稱更改也同樣是為了避免遭到欺詐指控。更名的國家和地區目前有英國、澳大利亞、美國、加拿大、阿聯酋、越南、泰國、新加坡、新西蘭、馬來西亞、愛爾蘭和香港。

蘋果網站的iPad更名是在過去48小時內完成的。上述地區的蘋果專賣店也已開始將銷售標識改為“iPad WiFi+Cellular”。

---